พายุไต้ฝุ่นอุซางิกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือสู่ทะเลญี่ปุ่นในช่วงเช้าวันนี้ หลังจากพายุได้พัดเข้าพื้นที่ฝั่งตะวันตกเฉียงใต้และฝั่งตะวันตกของญี่ปุ่น ซึ่งทำให้มีผู้บาดเจ็บ 18 คน
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นเตือนว่า จะมีฝนตกหนักและลมกรรโชกรุนแรงในภูมิภาคหลายแห่งตลอดแนวชายฝั่งทะเลญี่ปุ่น ซึ่งรวมถึงเขตนิอิกาตะที่ได้รับผลกระทบจากเหตุแผ่นดินไหวเมื่อไม่นานมานี้ เนื่องจากเขตนิอิกาตะอยู่ในแนวโคจรของพายุอุซางิซึ่งเป็นพายุไต้ฝุ่นลูกที่ 5 ของฤดูกาลนี้
ทั้งนี้ ณ เวลา 9.00 น.ตามเวลากรุงโตเกียว พายุไต้ฝุ่นอุซางิเคลื่อนตัวด้วยความเร็วลม 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมง มุ่งหน้าไปทางฝั่งตะวันออก-ตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองมัทซูเอะซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดชิมาเนะ ก่อนที่จะเคลื่อนตัวไปทางตอนเหนือ-ตะวันออกเฉียงเหนือด้วยความเร็วลม 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
เมื่อวานนี้ พายุไต้ฝุ่นอุซางิพัดเข้ากระหน่ำพื้นที่ใกล้กับเมืองเฮียวกะซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดมิยาซากิ และได้พัดกระหน่ำเมืองอูเบะซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดยามากูชิในวันนี้ สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--