เกิดระเบิดสองครั้งในกรุงไฮเดอราบัด เมืองหลวงของรัฐอันทรา ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศอินเดีย เมื่อช่วงค่ำวานนี้ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 34 ราย และบาดเจ็บอีกกว่า 40 ราย
เหตุระเบิดครั้งแรกเกิดขึ้นที่สวนลุมพินี ในเวลา 20.00 น. ขณะที่กำลังมีการแสดงเลเซอร์ เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิต 10 คน และในอีก 15 นาทีต่อมา ก็ได้เกิดระเบิดขึ้นอีกครั้งที่ย่านการค้า มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 24 คน ส่วนบรรดาผู้บาดเจ็บได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลที่อยู่ใกล้เคียงในทันที
เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า คนร้ายได้วางแผนอย่างระมัดระวังในการก่อเหตุระเบิดทั้งสองครั้ง แต่ยังไม่ทราบถึงสาเหตุที่คนร้ายวางระเบิด
ทั้งนี้ ได้มีการปิดล้อมบริเวณที่เกิดเหตุและส่งเสียงเตือนภัยไปทั่วเมือง รวมทั้งตรวจค้นระเบิดตามสถานีรถไฟและสถานีรถประจำทาง
นายกรัฐมนตรีมานโมฮัน ซิงห์ แสดงความเป็นห่วงและประณามผู้ก่อเหตุระเบิดในครั้งนี้ สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--