กรมอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นรายงานว่า พายุไต้ฝุ่นฟิโทว์ ซึ่งมีความเร็วลมใกล้จุดศูนย์กลางที่ 126 กิโลเมตร/ชั่วโมง กำลังเคลื่อนตัวด้วยความเร็ว 20 กิโลเมตร/ชั่วโมง ผ่านมหาสมุทรแปซิฟิกห่างจากพื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศญี่ปุ่นไปราว 500 กิโลเมตร ในช่วงเช้าวันนี้
แม้จะมีการคาดการณ์ว่าพายุดังกล่าวจะอ่อนกำลังลงเล็กน้อยเมื่อขึ้นฝั่งที่กรุงโตเกียวในวันพรุ่งนี้ แต่ไต้ฝุ่นฟิโทว์ก็อาจเป็นพายุที่มีความรุนแรงที่สุดในญี่ปุ่นนับตั้งแต่เดือนต.ค.2547 กรมอุตุฯจึงประกาศเตือนว่าอาจเกิดภาวะฝนตกหนักและลมพัดแรง ซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำท่วมและแผ่นดินถล่มได้
นอกจากนั้นยังมีการระงับการเดินรถไฟบางส่วนทางตอนเหนือของประเทศ ในขณะที่เที่ยวบินซึ่งเดินทางระหว่างเกาะฮาชิโจจิม่าและสนามบินฮาเนดะในโตเกียวก็ถูกยกเลิกเช่นกัน ส่วนการเดินทางด้วยเรือก็ถูกระงับไปบางส่วนเนื่องจากมีคลื่นสูงในทะเล สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียล รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--