ทางการอังกฤษได้ประกาศลดข้อจำกัดด้านการเคลื่อนย้ายปศุสัตว์เพื่อให้เกษตรกรสามารถนำสัตว์ที่เลี้ยงไว้ไปกำจัดได้โดยตรง ขณะที่รัฐบาลยังคงควบคุมการแพร่ระบาดของเชื้อโรคปากและเท้าเปื่อยต่อไป
การผ่อนคลายมาตรการเคลื่อนย้ายปศุสัตว์ในครั้งนี้มีขึ้นครั้งแรก นับตั้งแต่มีการตรวจพบการระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อยครั้งใหม่ในพื้นที่ใกล้กับฟาร์มเอกแฮมเมื่อวันพุธที่ผ่านมา ซึ่งพื้นที่ดังกล่าวอยู่ห่างจากห้องปฏิบัติการที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการระบาดในเดือนส.ค.ไปเพียง 15 กิโลเมตร
อย่างไรก็ตาม การคลายความเข้มงวดในครั้งนี้จะใช้ได้กับสัตว์ที่อยู่บริเวณนอกรัศมี 10 กิโลเมตร ของพื้นที่แพร่ระบาดเมื่อครั้งก่อน
สำนักข่าวซินหัวรายงานการเปิดเผยของทางการที่ระบุว่า โรคปากและเท้าเปื่อยที่กลับมาระบาดอีกครั้งเมื่อช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา เป็นเชื้อโรคสายพันธุ์เดียวกับที่เคยระบาดในพื้นที่สามแห่งของประเทศอังกฤษมาแล้วในก่อนหน้านี้
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล โทร.0-2253-5050 อีเมล์: orasa@infoquest.co.th--