ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติของสหรัฐรายงานว่า พายุโซนร้อน"อินกริด" ซึ่งเป็นพายุลูกที่ 9 ในฤดูเฮอริเคนปีนี้ ได้อ่อนกำลังลงแล้ว ขณะเคลื่อนตัวห่างออกไปในมหาสมุทรแอตแลนติก และคาดว่าจะไม่ทวีความรุนแรงเป็นพายุเฮอริเคน
อย่างไรก็ตาม ศูนย์เฮอริเคนแห่งชาติยังคงติดตามการเคลื่อนที่ของพายุโซนร้อนอินกริดอย่างต่อเนื่อง หลังจากที่พายุ เฮอริเคนอุมเบอร์โต้พัดกระหน่ำเข้ารัฐลุยเซียนาและรัฐเท็กซัส เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 1 คน อีกทั้งทำให้กระแสไฟฟ้าในโรงกลั่นน้ำมันหลายแห่งที่ท่าเรืออาร์เธอร์ในรัฐเท็กซัสขัดข้อง และส่งผลกระทบต่อโรงกลั่นน้ำมันของบริษัทวาเลโร เอ็นเนอร์จี และโรงกลั่นของบริษัทโทเทล
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--