อาร์โนลด์ ชาร์เซเนกเกอร์ ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย มีคำสั่งให้หน่วยงานแคลิฟอร์เนีย เนชั่นแนล การ์ด (CNG) จัดส่งเจ้าหน้าที่ 1,500 นายไปเป็นกองหนุนปฏิบัติการดับไฟป่าทางตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย ร่วมกับกองกำลัง 200 นายที่ขณะนี้ประจำการอยู่บริเวณพรมแดนแคลิฟอร์เนีย-เม็กซิโก
"นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายของแคลิฟอร์เนีย ผมเห็นความเสียหายมากมายที่เกิดจากไฟป่า และผมขอยกย่องนักผจญเพลิงผู้กล้าทุกคนที่ต่อสู้กับเปลวเพลิงในรัฐของเรา พวกเขาทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม" ผู้ว่าฯแคลิฟอร์เนียกล่าว
โดยชาร์เซเนกเกอร์ได้ประกาศภาวะฉุกเฉินใน 7 เมืองที่ประสบกับเหตุไฟป่า และได้ขอให้ประชาชนปฏิบัติตามคำสั่งต่างๆ รวมถึงคำสั่งให้อพยพออกจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากไฟป่าเป็นการฉุกเฉินด้วย
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า จนถึงขณะนี้มีผู้เสียชีวิตจากเหตุไฟป่า 1 คน และบาดเจ็บอีกหลายสิบคน ซึ่งรวมถึงนักผจญเพลิง 4 นาย ขณะที่ประชาชนเกือบ 300,000 คนจำเป็นต้องอพยพออกจากที่พักอาศัย
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--