พายุเฮอริเคน"โนเอล"ได้เคลื่อนตัวเข้าถล่มพื้นที่ชายฝั่งนิวอิงแลนด์ของสหรัฐฯ ด้วยความเร็วลม 114 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ส่งผลให้บ้านเรือนประชาชนและสถานประกอบการกว่า 25,000 แห่งได้รับความเดือดร้อนเนื่องจากกระแสไฟฟ้าถูกตัดขาด
ทั้งนี้ เฮอริเคนโนเอล ซึ่งเป็นพายุลูกที่ 14 ที่ก่อตัวขึ้นในมหาสมุทรแอตแลนติกปีนี้ได้เข้าพัดถล่มประเทศในแถบแคริบเบียนขณะที่ยังเป็นพายุโซนร้อนเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา จนส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 122 ราย ในสาธารณรัฐโดมินิกัน เฮติ และจาไมก้า
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล โทร.0-2253-5050 อีเมล์: orasa@infoquest.co.th--