นายบัน คี มุน เลขาธิการองค์การสหประชาชาติ กล่าวว่า ญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาควรแสดงบทบาทเป็นผู้นำในการแก้ไขวิกฤตโลกร้อน เนื่องจากทั้งสองประเทศได้ชื่อว่าเป็นผู้ปล่อยก๊าซเรือนกระจกรายใหญ่ จึงต้องเป็นผู้รับผิดชอบในเรื่องนี้
ในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวเกียวโดของญี่ปุ่น นายบันได้สนับสนุนให้ทั้งสองประเทศแก้ไขปัญหาโลกร้อนอย่างแข็งขันมากขึ้น โดยชี้ว่าสหรัฐและญี่ปุ่นมีศักยภาพที่จะเป็นผู้นำเมื่อพิจารณาจากความสามารถด้านนวัตกรรมทางเทคโลยีและความสามารถทางการเงิน
คำกล่าวแสดงความเห็นของเลขาธิการยูเอ็นมีขึ้น ภายหลังเสร็จสิ้นการร่วมประชุมภายใต้กรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ (ยูเอ็นเอฟซีซี) ครั้งที่ 13 ที่เกาะบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งที่ประชุมไม่สามารถตกลงกันได้ในการกำหนดเป้าหมายระยะกลางหรือระยะยาวในการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน เนื่องจากญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาไม่ให้ความร่วมมือ
อย่างไรก็ดี ผู้เข้าร่วมประชุมจาก 190 ประเทศ ได้เห็นชอบที่จะให้มีการเจรจาเพื่อบรรลุข้อตกลงต่อสู้โลกร้อนฉบับใหม่ที่จะนำมาใช้แทนพิธีสารเกียวโต ซึ่งจะหมดอายุลงในปี 2555
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--