ชาวจีนหลายพันคนที่อาศัยอยู่ในมณฑลเสฉวนซึ่งได้รับความเสียหายจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว ได้พากันหนีออกจากที่อยู่อาศัยอย่างโกลาหลในวันนี้ หลังจากมีรายงานว่าพื้นที่แห่งนี้อาจจะได้รับผลกระทบจากเหตุอาฟเตอร์ช็อกครั้งใหญ่
ผู้สื่อข่าวของสำนักข่าวเกียวโดซึ่งลงพื้นที่ในเมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวนรายงานว่า ประชาชนหลายพันคนพากันวิ่งหนีออกจากที่พักชั่วคราว และมีบางกลุ่มที่ต้องออกมานอนนอกที่พักในตอนกลางคืน
ก่อนหน้านี้ สำนักงานธรณีวิทยาของทางการจีนรายงานว่า อาจเกิดอาฟเตอร์ช็อกรุนแรงประมาณ 6-7 ริกเตอร์ในเมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวนในวันจันทร์หรืออังคาร หลังจากเกิดแผ่นดินไหว 8 ริกเตอร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งคร่าชีวิตผู้เคราะห์ร้ายไปอย่างน้อย 34,000 คน
ด้านสำนักข่าวซินหัวของทางการจีนรายงานว่า เกิดความโกลาหลในเมืองเฉิงตูเนื่องจากประชาชนวิ่งหนีออกจากที่พักเพื่อไปหลบภัยในบริเวณสวนสาธารณะ และสถานที่สาธารณะแห่งอื่นๆ ขณะที่โฆษกสำนักงานธรณีวิทยาในเมืองเฉิงตูกล่าวกับผู้สื่อข่าวของซินหัวว่า "ทางสำนักงานได้รับโทรศัพท์หลายร้อยสายเมื่อคืนนี้ ทุกคนถามคำถามเดียวกันว่าจะมีอาฟเตอร์ช็อกในเมืองเฉินตูอีกจริงหรือไม่"
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--