ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐอเมริกา ประกาศภาวะฉุกเฉินในรัฐแคลิฟอร์เนียพร้อมประกาศให้ความช่วยเหลือจากส่วนกลางแล้ว หลังเกิดไฟป่ากว่า 1 พันจุดในพื้นที่ทางเหนือของรัฐ ซึ่งแม้จะระดมกำลังเจ้าหน้าที่ดับเพลิงกว่า 12,000 นายแต่ก็ยังไม่สามารถสกัดกั้นการลุกลามของไฟได้
ไฟป่าที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากสภาพอากาศที่แห้งแล้ง ลมแรง และฟ้าแลบ ซึ่งจนถึงตอนนี้ได้เผาผลาญพื้นที่ป่าไปแล้วเกือบ 7 แสนไร่ อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตแต่อย่างใด
ก่อนหน้านี้ อาร์โนลด์ ชวาร์เซเนกเกอร์ ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย ได้ส่งสาส์นเรียกร้องให้ประธานาธิบดีบุชสั่งการให้รัฐบาลกลางประกาศภาวะฉุกเฉินเพื่อช่วยชาวแคลิฟอร์เนียรับมือกับไฟป่าที่เกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อวันที่ 22 พ.ค.ที่ผ่านมาจนถึงบัดนี้
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข โทร.0-2253-5050 ต่อ 338 อีเมล์: preeyapan@infoquest.co.th--