ชาวอังกฤษคนหนึ่งในฮ่องกงถูกตำรวจจับกุมตัวหลังทำการประท้วงเรียกร้องสิทธิมนุษยชนในจีน ก่อนที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกจะเปิดฉากอย่างเป็นทางการในคืนนี้
เจ้าหน้าที่ตำรวจเผยว่า ชาวต่างชาติคนดังกล่าวถูกจับกุมในข้อหา "ก่อความวุ่นวายในที่สาธารณะ" ด้วยการกางแผ่นป้ายปิดทับป้ายบอกทางจราจรกลางสะพานแขวนซิงหม่าไปจนถึงถนนหลักซึ่งเชื่อมต่อกับสนามบินนานาชาติ ส่งผลให้ต้องมีการปิดการจราจรบนสะพานถึง 2 ชั่วโมง
โดยป้ายดังกล่าวเขียนเป็นภาษาจีนและภาษาอังกฤษว่า "ประชาชนชาวจีนต้องการเสรีภาพและหลุดพ้นจากการกดขี่" ส่วนอีกป้ายเขียนว่า "เราต้องการประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน"
สื่อระบุว่าชายคนดังกล่าวเป็นชาวอังกฤษชื่อ แมทท์ เพียร์ซ ซึ่งอาศัยอยู่ในฮ่องกงมานานแล้ว โดยในปี 2549 เขาเคยต้องโทษจำคุก 21 วัน หลังปีนขึ้นไปบนจอทีวียักษ์ด้วยชุดสไปเดอร์แมนเพื่อประท้วงจีนจนส่งผลให้การจราจรติดขัดอย่างหนัก
ในขณะเดียวกัน กลุ่มผู้สนับสนุนประชาธิปไตยอีกหลายกลุ่มเผยว่าจะทำการประท้วงในอีกไม่กี่วันนี้
ทั้งนี้ ฮ่องกงเป็นสถานที่จัดการแข่งขันกีฬาขี่ม้าในโอลิมปิกครั้งนี้ สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--