สมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็น) จะเข้าร่วมหารือถึงสถานการณ์ตึงเครียดระหว่างจอร์เจียกับรัสเซียในแคว้นเซาธ์ ออสเซเทียใต้ ซึ่งเป็นดินแดนของกลุ่มกบฏหัวรุนแรง เนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าวบานปลายร้ายแรงขึ้นหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายเปิดฉากสู้รบกันอย่างดุเดือด
โดยก่อนหน้านี้ รัฐบาลจอร์เจียได้ออกมาแถลงว่า รัสเซียได้ส่งเครื่องบินรบทิ้งระเบิดโจมตีเป้าหมายในจอร์เจียเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา หลังจากกองทัพจอร์เจียปิดล้อมและยิงถล่มฐานที่มั่นของกลุ่มกบฏแบ่งแยกดินแดนในเซาธ์ ออสเซเทีย
ด้านรัสเซียประกาศว่า ทางการต้องคุ้มกันพลเรือนชาวรัสเซียที่อยู่ในพื้นที่ดังกล่าว หลังจากที่กองกำลังรักษาสันติภาพของรัสเซียถูกสังหารไปแล้ว 15 ราย และมีผู้บาดเจ็บอีกเป็นจำนวนมาก โดยล่าสุดรัสเซียได้ส่งรถถังและทหารเข้าไปตรึงกำลังเสริมรับมือกับการโจมตีแล้ว
ขณะเดียวกันนายบัน คี-มูน เลขาธิการสหประชาชาติได้ออกแถลงการณ์เรียกร้องให้ทุกประเทศที่อยู่ในภาวะสงบศึกในช่วงที่มีการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ประเทศจีน สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล โทร.0-2253-5050 อีเมล์: orasa@infoquest.co.th--