ประธานาธิบดีหู จิ่น เทาของจีนได้กล่าวแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุสะเทือนขวัญกรณีที่มีนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันถูกคนร้ายแทงเสียชีวิตและมีผู้บาดเจ็บกลางกรุงปักกิ่ง ในช่วงจีนเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008
"ผมขอแสดงความเสียใจต่อสหรัฐและครอบครัวของเหยื่อผู้เสียชีวิตในครั้งนี้" ผู้นำจีนกล่าวขณะเข้าพบกับประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุชของสหรัฐ
โดยผู้นำจีนกล่าวว่า ทางการจีนให้ความสำคัญต่อคดีนี้และได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่ของกระทรวงต่างประเทศเดินทางไปเยี่ยมชาวอเมริกันที่ได้รับบาดเจ็บที่โรงพยาบาล
"เราจะเร่งดำเนินการสืบสวนเหตุฆาตกรรมในครั้งนี้โดยเร็ว และจะดำเนินคดีตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด โดยจะรายงานความคืบหน้าในทางสหรัฐรับทราบเป็นระยะๆ"ปธน.จีนกล่าว
ด้านประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช ของสหรัฐได้แสดงความขอบคุณที่จีนเร่งดำเนินการในเรื่องนี้ เช่นเดียวกับครอบครัวของนายทอดด์ บาชแมน เหยื่อผู้เสียชีวิตที่กล่าวขอบคุณผู้นำจีนที่ได้แสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล โทร.0-2253-5050 อีเมล์: orasa@infoquest.co.th--