ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐ ประกาศให้รัฐเท็กซัสและรัฐหลุยเซียน่าเป็นเขตภัยพิบัติ หลังถูกพายุเฮอริเคน "ไอค์" พัดถล่มในช่วงบ่ายวานนี้
โดยอิทธิพลของพายุส่งผลให้เมืองกัลเวสตันในรัฐท็กซัสเกิดฝนตกหนัก น้ำท่วมฉับพลัน และคลื่นทะเลหนุนสูงกว่า 6 เมตร และคาดว่าจะมีบ้านเรือนนับแสนที่ได้รับความเสียหายจากภัยพิบัติครั้งนี้
ก่อนหน้านี้ ผู้ว่าการรัฐเท็กซัสได้ประกาศให้ประชาชนกว่า 1 ล้านคนอพยพออกจากบ้านเรือน อย่างไรก็ตาม คาดว่ามีประชาชนราว 23,000 คนอพยพออกจากพื้นที่ไม่ทันและต้องหลบอยู่ภายในตัวบ้าน
ทั้งนี้ แม้เฮอริเคนไอค์ไม่มีแนวโน้มว่าจะพัดเข้าสู่แหล่งผลิตน้ำมันในอ่าวเม็กซิโก แต่ผู้ผลิตน้ำมันเกือบทั้งหมดในพื้นที่ได้ประกาศระงับการผลิตชั่วคราวเพื่อความปลอดภัย
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข โทร.0-2253-5050 ต่อ 338 อีเมล์: preeyapan@infoquest.co.th--