กรมอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นรายงานว่า พายุโซนร้อนซินลากูได้ทวีความรุนแรงขึ้นในทะเลจีนตะวันออกขณะกำลังมุ่งหน้าไปยังเกาะโอกินาว่า ทางตอนใต้ของประเทศญี่ปุ่น ด้วยความเร็วลม 74 กิโลเมตร (46ไมล์) ต่อชั่วโมง
ทั้งนี้ ณ เวลา 09.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นในวันนี้ พายุซินลากูเคลื่อนตัวอยู่ห่างจากเมืองนาฮา บนเกาะโอกินาว่าไปทางตะวันตก-ตะวันตกเฉียงเหนือเป็นระยะทาง 213 กิโลเมตร และคาดว่าพายุลูกดังกล่าวจะทวีกำลังแรงขึ้นเป็น 102 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และอาจแรงถึง 148 กิโลเมตรต่อชั่วโมงก่อนที่จะเคลื่อนตัวไปยังทิศตะวันออกเฉียงเหนือและมุ่งหน้าขึ้นฝั่งในประเทศญี่ปุ่น
ทั้งนี้ อิทธิพลของพายุลูกดังกล่าวได้ทำให้ชาวไต้หวันเสียชีวิตไป 11 รายและบาดเจ็บ 20 ราย ขณะก่อตัวขึ้นเป็นพายุไต้ฝุ่นเข้าพัดถล่มไต้หวันเมื่อวันที่ 13 กันยายนที่ผ่านมา อีกทั้งยังสร้างความเสียหายต่อพื้นที่การเกษตรกว่า 501 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน (16 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน) และทำให้ทางการต้องเร่งฟื้นฟูถนนหนทาง 135 เส้นทาง ขณะที่บ้านเรือน 283,000 ครัวเรือนไม่มีกระแสไฟฟ้าใช้
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--