ทางการนิวซีแลนด์จะยังคงเรียกโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ที่มีต้นตอในเม็กซิโกและได้แพร่ระบาดลุกลามไปในหลายภูมิภาคของโลกว่า "ไข้หวัดหมู" หรือ "swine flu" ต่อไป แม้องค์การอนามัยโลก (WHO) ได้ประกาศเปลี่ยนชื่อเป็น "influenza A (H1N1)" แล้วก็ตาม
โดยกระทรวงสาธารณสุขของนิวซีแลนด์ชี้แจงถึงสาเหตุที่ไม่เปลี่ยนแปลงชื่อโรคดังกล่าวว่า เป็นเพราะเกรงจะสร้างความสับสนให้กับประชาชน
ทั้งนี้ องค์การอนามัยเพิ่งประกาศเลิกใช้คำว่า "ไข้หวัดหมู" เรียกโรคระบาดร้ายแรงดังกล่าว เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างความเข้าใจผิดว่าโรคดังกล่าวเกิดจากหมู ทั้งที่จริงแล้วได้ตรวจพบเชื้อไวรัสนี้ในคนเท่านั้น
นอกจากนี้ รัฐบาลสหรัฐก็ได้ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเป็น "2009 H1N1 FLU" หลังจากที่หลายประเทศยกเลิกนำเข้าเนื้อหมูจากสหรัฐ
ขณะที่กระทรวงสาธารณสุขของไทยเอง ก็ได้กำหนดใช้ชื่อให้คล้ายกับขององค์การอนามัยโลก เป็น "ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ ชนิดเอ 2009 เอช 1 เอ็น 1" หรือชื่อย่อว่า “ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2009” เพื่อให้ประชาชนเกิดความเข้าใจตรงกัน
สำหรับสถานการณ์การแพร่ระบาดในนิวซีแลนด์นั้น ล่าสุดมีผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยันแล้ว 3 ราย และมีผู้ป่วยต้องสงสัยอีก 11 ราย สำนักข่าวซินหัวรายงาน