ประธานาธิบดี เปอร์เวซ มูชาร์ราฟ แห่งปากีสถาน ประณามการลอบสังหารอดีตนายกรัฐมนตรีหญิง เบนาซีร์ บุตโต เมื่อวานนี้
สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงานว่า เธอถูกยิงที่คอและหน้าอกขณะกำลังเดินทางกลับจากการหาเสียงในเมืองราวาลพินดี ก่อนที่มือสังหารจะฆ่าตัวตายตาม ซึ่งผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่า มีประชาชนอีกอย่างน้อย 20 คนเสียชีวิตจากแรงระเบิด
ภายหลังการลอบสังหารนางบุตโต ประธานาธิบดี มูชาร์ราฟ ได้ออกมากล่าวว่า "การกระทำที่ทารุณโหดร้ายเช่นนี้เป็นฝีมือของกลุ่มก่อการร้ายที่เรากำลังต่อสู้อยู่ เรื่องนี้เป็นความเศร้าโศกของทั้งชาติ ซึ่งมิอาจบรรยายได้ด้วยคำพูดใดๆ ผมรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งและขอประณามอย่างเต็มที่ต่อการกระทำเช่นนี้"
นอกจากนี้ เขากล่าวว่า ผมพูดมาตลอดว่า ปากีสถานเผชิญหน้ากับการข่มขู่อย่างใหญ่หลวงที่สุดจากก่อการร้ายเหล่านี้ ผมต้องการให้เราทุกคนสามัคคีกันไว้ และร่วมมือกัน พวกเราจะไม่นั่งอยู่เฉยๆไปจนกว่าจะกำจัดผู้ก่อการร้ายไปให้สิ้นซากได้เสียก่อน ผมขอร้องให้ชาวปากีสถานทุกคนอยู่ในความสงบ และอดทนอดกลั้น
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--