ประธานาธิบดีเพอร์เวซ มูชาร์ราฟ แห่งปากีสถาน เปิดเผยว่า รัฐบาลได้เชิญหน่วยสก็อตแลนด์ ยาร์ด เข้ามาช่วยเหลือปากีสถานในการสืบสวนคดีที่นางเบนาซีร์ บุตโต แกนนำฝ่ายค้านถูกลอบสังหารในเมืองราวาลพินดีเมื่อสัปดาห์ก่อน
ในแถลงการณ์ที่มีการเผยแพร่ผ่านทางสถานีโทรทัศน์ปากีสถานนั้น นายมูชาร์ราฟได้ร้องขอไปยังนายกรัฐมนตรี กอร์ดอน บราวน์ แห่งอังกฤษ ให้ส่งผู้เชี่ยวชาญจากหน่วยสก็อตแลนด์ ยาร์ด มาช่วยเหลือในการสอบสวน และได้มีการตอบรับข้อเสนอแล้ว
นอกจากนี้ ผู้นำปากีสถานยังได้เรียกร้องให้ ไบตุลเลาะห์ เมห์ซุด ผู้นำกลุ่มกบฎ และฟาซาล อุลเลาะห์ ซึ่งอยู่ในพื้นที่ชนเผ่าวาซิริสถาน และสวัท ออกมารับผิดชอบต่อเหตุการณ์ลอบสังหารนาง บุตโต
อย่างไรก็ดี อาซิฟ ซาร์ดารี ประธานร่วมพรรคประชาชนปากีสถาน และสามีของนาง บุตโต ไม่เห็นด้วยกับการเชิญทีมสก็อตแลนด์ ยาร์ด เข้าสืบสวน ซึ่งเขายืนยันว่า องค์การสหประชาชาติ หรือ ยูเอ็น ควรจะเเป็นผู้ที่เข้ามาสืบหาความจริงในคดีนี้
ซาร์ดารี ได้กล่าวด้วยว่า พรรคพีพีพี ประณามอย่างรุนแรงต่อการเลื่อนการจัดการเลือกตั้งครั้งนี้ แต่ก็จะเข้ามามีส่วนร่วมในการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นตามกำหนดใหม่คือวันที่ 19 ก.พ.
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--