สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า เหตุระเบิดพลีชีพที่มุ่งโจมตีเจ้าหน้าที่ตำรวจในเมืองลาฮอร์ ซึ่งเป็นเมืองใหญ่อันดับสองของปากีสถาน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 21 คน ซึ่งในจำนวนนี้เป็นตำรวจถึง 19 นาย และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 54 คน
เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกล่าวว่า มือระเบิดพลีชีพได้จุดชนวนระเบิดใกล้กับกองกำลังตำรวจ ณ ย่านจตุรัสที่วุ่นวายใจกลางเมือง ก่อนที่จะมีการเดินขบวนของกลุ่มทนายความเพื่อประท้วงคำสั่งปลดผู้พิพากษาศาลฎีกาและศาลสูงของประธานาธิบดีเพอร์เวซ มูชาร์ราฟ
ARY ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์เอกชนของปากีสถานรายงานอ้างแหล่งข่าวจากโรงพยาบาลว่า มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 25 คนจากเหตุระเบิดในครั้งนี้ ซึ่งเกิดขึ้นใกล้กับศาลสูงในเมืองละฮอร์ ที่ซึ่งทนายความได้มารวมตัวกัน
ทั้งนี้ มูชาร์ราฟได้ประกาศภาวะฉุกเฉินและมีคำสั่งปลดผู้พิพากษา 60 คนประจำศาลฎีกาและศาลสูงเมื่อเดือนพ.ย.ปีที่แล้ว และแม้ว่าจะมีการยกเลิกประกาศภาวะฉุกเฉินแล้ว แต่ผู้พิพากษาและสมาชิกของสมาคมทยานความยังคงถูกควบคุมตัวในบ้านพักจนถึงขณะนี้ ส่งผลให้ทนายความเดินขบวนประท้วงทั่วประเทศทุกวันพฤหัสบดีนับตั้งแต่เดือนพ.ย.ที่ผ่านมา
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--