นายกรัฐมนตรียาซูโอะ ฟูกูดะของญี่ปุ่นกล่าวว่า ญี่ปุ่นได้เตรียมส่งเรือรบของกองกำลังป้องกันตนเองทางทะเล(MSDF) มุ่งหน้าสู่มหาสมุทรอินเดีย เพื่อกลับมาสานต่อภารกิจเติมเชื้อเพลิงให้กับกองกำลังร่วมที่ทำหน้าที่ต่อต้านกลุ่มก่อการร้ายโดยมีสหรัฐเป็นผู้นำในช่วงปลายเดือนม.ค.นี้
"เพื่อเป็นการสานต่อภารกิจเติมเชื้อเพลิงในมหาสมุทรอินเดียโดยเร็วที่สุด รัฐบาลญี่ปุ่นจะดำเนินการตามแผนการดังกล่าวในช่วงกลางสัปดาห์หน้า" ฟูกูดะกล่าวในแถลงการณ์หลังจากที่รัฐสภาญี่ปุ่นได้อนุมัติกฎหมายให้ญี่ปุ่นสานต่อภารกิจการเติมเชื้อเพลิงให้กับเรือของสหรัฐซึ่งกำลังปฏิบัติการต่อต้านการก่อการร้ายในอัฟกานิสถาน
ขณะเดียวกัน ชิเกรุ อิชิบะ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม ได้ออกคำสั่งให้ MSDF เตรียมพร้อมปฏิบัติภารกิจดังกล่าวอีกครั้ง
ทั้งนี้ จากคำสั่งดังกล่าว MSDF ได้ส่งเรือสนับสนุนโอยูมิ ขนาด 13,500 ตัน ซึ่งประจำการอยู่ที่เมืองซาเซโบ จังหวัดนางาซากิ และเรือพิฆาตมูราซาเม ขนาด 4,500 ตัน ซึ่งประจำการอยู่ที่เมืองโยโกซูกะ จังหวัดคานากาว่าแล้ว สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--