นายจอห์น แม็คเคน วุฒิสมาชิกรัฐอริโซน่า เบียดเอาชนะคู่แข่งคนสำคัญอย่างนายไมค์ ฮักคาบี ในการหยั่งเสียงเลือกตั้งขั้นต้นของพรรครีพับลิกันที่รัฐเซาท์แคโรไลนา ในคืนวันเสาร์ที่ผ่านมาตามเวลาท้องถิ่น
โดยนายแม็คเคน ได้คะแนนสนับสนุนร้อยละ 33 เฉือนเอาชนะนายฮักคาบี ที่มีคะแนนเสียงร้อยละ 30 ตามมาด้วยนายเฟรด ทอมป์สัน ที่มีคะแนนร้อยละ 16 และนายมิตต์ รอมนีย์ อดีตผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์ ที่มีคะแนนร้อยละ 15
ชัยชนะในครั้งนี้ส่งผลให้นายแม็คเคนมีความหวังมากขึ้นในการหยั่งเสียงเลือกตั้งครั้งใหญ่ซุปเปอร์ทิวส์เดย์ (Super Tuesday) ที่จะมีการเลือกตั้งขั้นต้นพร้อมกันกว่า 20 รัฐทั่วประเทศ ในวันที่ 5 ก.พ.นี้
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข โทร.0-2253-5050 ต่อ 338 อีเมล์: preeyapan@infoquest.co.th--