ประธานาธิบดีมาห์มู้ด อาห์มาดิเนจ๊าด ของอิหร่าน ประกาศกร้าวว่า อิหร่านจะยังคงเดินหน้าโครงการนิวเคลียร์ต่อ ชี้เป็นสิทธิของประเทศภายใต้กฎหมายสากล
"ประเทศอิหร่านจะยังคงเดินหน้าใช้สิทธิของเราภายใต้กรอบการทำงานของกฎหมายสากล" สถานีโทรทัศน์ของทางการอิหร่านรายงานอ้างคำกล่าวของนายอาห์มาดิเนจ๊าด
ถ้อยแถลงของผู้นำอิหร่านมีขึ้นหลังจากที่รัฐมนตรีต่างประเทศจาก 6 ชาติมหาอำนาจ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา เยอรมนี จีน ฝรั่งเศส อังกฤษ และรัสเซีย เพิ่งเสร็จสิ้นการประชุมที่กรุงเบอร์ลินวานนี้ โดยที่ประชุมได้บรรลุข้อตกลงประเด็นสำคัญๆในการร่างมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเพื่อวางบทลงโทษครั้งใหม่ต่ออิหร่าน
"พวกเขาเหล่านั้นควรรู้ว่า พฤติกรรมที่ผิดกฎหมายเยี่ยงนี้จะไม่มีผลใดๆต่อปณิธานของอิหร่าน" เขากล่าว
นอกจากนี้ ผู้นำอิหร่านยังเรียกร้องให้ชาติมหาอำนาจหลีกเลี่ยงการกระทำที่จะเป็นการตอกย้ำความผิดพลาดในอดีตอีก
"เราขอแนะนำพวกเขาว่าอย่าทำให้เกิดประวัติศาสตร์ซ้ำรอยอีก พวกเขาไม่สามารถทดแทนอดีตได้ด้วยความผิดพลาดครั้งใหม่" สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--