นายมิตต์ รอมนีย์ อดีตผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตต์ ได้ประกาศถอนตัวออกจากเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งตัวแทนพรรครีพับลิกัน เพื่อลงชิงชัยในศึกเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐช่วงปลายปีนี้แล้ว ส่งผลให้นายจอห์น แม็คเคน ใกล้ที่จะได้เป็นตัวแทนพรรคอย่างชัดเจน
"เพื่อประเทศและพรรครีพับลิกัน ผมจึงขอยอมถอนตัว แม้ว่าเรื่องนี้จะเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากสำหรับผมก็ตาม แต่ผมก็ไม่ชอบความพ่ายแพ้" นายมิตต์ รอมนีย์กล่าว
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า การประกาศยุติบทบาทของนายมิตต์ รอมนีย์ในครั้งนี้มีขึ้นหลังจากที่เขาผิดหวังในศึกการหยั่งเสียงขั้นต้นแบบไพรมารี และคอคัสในศึก Super Tuesday เมื่อวันอังคารที่ผ่านมาซึ่งเขาได้ชัยชนะเพียง 7 รัฐจากทั้งหมด 22 รัฐ
ขณะที่นายจอห์น แม็คเคนคว้าชัยทั้งหมด 9 รัฐ ซึ่งรวมถึงรัฐที่มีผู้แทนจำนวนมากอย่างรัฐแคลิฟอร์เนีย และนิวยอร์ก ซึ่งชัยชนะในครั้งนี้ยิ่งเพิ่มโอกาสว่าเขาจะกลายเป็นตัวแทนพรรครีพับลิกันค่อนข้างแน่นอนแล้ว ขณะที่นายไมค์ ฮัคคาบี อดีตผู้ว่าการรัฐอาคันซอส์ได้รับชัยชนะใน 5 รัฐ
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--