รัฐบาลเวเนซูเอล่าปฏิเสธข่าวที่ว่าศาลได้ตัดสินให้ เอ็กซอน โมบิล บริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ของสหรัฐฯ เป็นผู้ชนะในคดีอายัดทรัพย์สินมูลค่า 1.2 หมื่นล้านดอลลาร์ (ประมาณ 379,000 ล้านบาท) ของ PDVSA ซึ่งเป็นบริษัทน้ำมันของรัฐบาลเวเนซูเอล่า
"เราไม่ได้ถูกอายัดทรัพย์" นายราฟาเอล รามิเรซ รัฐมนตรีพลังงานของเวเนซูเอล่ากล่าว โดยเขานั่งตำแหน่งประธานของ PDVSA ด้วย
อย่างไรก็ดี เขายอมรับว่าทรัพย์สินจำนวน 300 ล้านดอลลาร์ของบริษัท PDVSA ถูกห้ามเคลื่อนย้ายเป็นการชั่วคราว เนื่องจากอยู่ในระหว่างรอคำตัดสินของศาลในนิวยอร์ก
ทั้งนี้ เอ็กซอน โมบิล ชนะคำสั่งศาลในอังกฤษ เนเธอร์แลนด์ และเดอะ เนเอร์แลนด์ แอนตีลส์ ที่ให้อายัดทรัพย์สินทั่วโลกของ PDVSA ขณะที่เอ็กซอน โมบิลพยายามเรียกร้องเงินชดเชยจากทางบริษัท หลังจากประสบกับการขาดทุนจากแผนของประธานาธิบดีฮูโก ชาเวซ ในการยึดกิจการพลังงานเป็นของรัฐบาลในปีที่แล้ว
ประเด็นนี้ "ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเราแม้แต่น้อย ไม่ว่าจะเป็นกระแสเงินสดของเรา หรือการดำเนินงานของเรา" รามิเรซกล่าว พร้อมกับเสริมว่าอาจต้องนำเรื่องนี้ให้อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศเป็นผู้ตัดสิน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--