ประธานาธิบดีโฮเซ่ รามอส-ฮอร์ต้า ของติมอร์ตะวันออก ยังมีอาการ "ทรงตัว" หลังถูกกลุ่มกบฏลอบยิงที่บ้านพักเมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา
"ท่านประธานาธิบดีมรอาการทรงตัว โดยมีแผลขนาดเล็กบริเวณช่องท้อง" นายโฮเซ่ เทอร์เควล โฆษกของประธานาธิบดีฮอร์ต้า กล่าว "เขากำลังรับการรักษาที่โรงพยาบาลของออสเตรเลียในเมืองดีลี แต่หลังจากนี้เราอาจส่งเขาไปรักษาตัวที่ออสเตรเลียโดยตรง"
รองนายกรัฐมนตรีโฮเซ หลุยส์ กูเตอร์เรส เปิดเผยว่า นอกจากประธานาธิบดีฮอร์ต้าแล้ว นายกรัฐมนตรีซานานา กุสเมา ก็ถูกลอบยิงเช่นกัน แต่ไม่ได้รับบากเจ็บแต่อย่างใด นอกจากนั้นนายอัลเฟรโด เรย์นาโด ผู้นำกลุ่มกบฏ ยังถูกสังหารในเหตุการณ์ครั้งนี้
นายกูเตอร์เรส กล่าวสรุปว่า "การลอบสังหารท่านประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีเป็นการกระทำของคนกลุ่มเดียวกัน" สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียล รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--