ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐ เปิดเผยว่า เขาจะเดินทางไปร่วมงานกีฬาโอลิมปิกส์ 2008 ณ กรุงปักกิ่ง ตามที่กำหนดไว้อย่างแน่นอน
"ผมจะไปร่วมงานแน่นอน สำหรับผมโอลิมปิกถือเป็นการแข่งขันกีฬางานหนึ่ง" บุชให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวบีบีซี
เมื่อพูดถึงประเด็นที่ สตีเว่น สปีลเบิร์ก ผู้กำกับชื่อดังแห่งวงการฮอลลีวูด ขอถอนตัวจากการร่วมงานโอลิมปิกฐานะที่ปรึกษาฝ่ายศิลป์ เนื่องจากไม่พอใจที่จีนไม่ให้ความสำคัญการปัญหาความรุนแรงในเมืองดาร์ฟู ประเทศซูดาน บุชกล่าวว่าเขาไม่มีเหตุผลที่จะใช้กีฬาโอลิมปิกเป็นเครื่องมือในการเรียกร้องให้ทั่วโลกหันมาสนใจปัญหาดังกล่าว
"ผมคิดต่างจากสตีเว่น สปีลเบิร์ก ผมจึงต้องคุยกับประธานาธิบดีหู จิ่นเทา" บุชกล่าว
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา นายหลิว เจียนเฉา โฆษกกระทรวงต่างประเทศจีนกล่าวในการแถลงข่าวว่า จีนมีความพยายามในการแก้ปัญหาความรุนแรงที่เมืองดาร์ฟู และกล่าวว่าการเอาปัญหาดังกล่าวมาปนกับการแข่งขันโอลิมปิกไม่ทำให้เกิดประโยชน์แต่อย่างใด อีกทั้งยังเป็นการทำลายสปิริตของโอลิมปิกที่ต้องการแยกกีฬาออกจากการเมืองด้วย สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--