นสพ.แกรนมา ฉบับออนไลน์ ซึ่งเป็นสื่อของทางการคิวบารายงานว่า นายฟิเดล คาสโตร ได้ลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีและผู้บัญชาการทหารสูงสุดของคิวบาแล้ว สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงาน
"ผมขอย้ำอีกครั้งหนึ่งว่า ผมไม่ต้องการและจะไม่รับตำแหน่งประธานสภาแห่งรัฐและผู้บัญชาการทหารสูงสุดอีก" นายคาสโตรระบุ หลังจากที่เขานั่งตำแหน่งผู้นำประเทศมานานถึงห้าทศวรรษ
ทั้งนี้ นายราอูล คาสโตร น้องชายของผู้นำคิวบาวัย 81 ปีกล่าวเมื่อเดือนก่อนว่า สภาแห่งชาติจะเลือกประธานาธิบดีคนใหม่ของคิวบาในวันที่ 24 ก.พ.นี้ ท่ามกลางกระแสคาดการณ์ว่าอาจเป็นครั้งแรกในรอบ 50 ปีที่สภาจะไม่เลือกนายฟิเดล คาสโตร ซึ่งมอบอำนาจให้นายราอูล น้องชาย เป็นผู้บริหารประเทศเมื่อเดือน ก.ค. 2549 เพราะปัญหาด้านสุขภาพหลังเข้ารับการผ่าตัดฉุกเฉินเกี่ยวกับระบบลำไส้
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--