โสมแดงชี้การซ้อมรับสหรัฐ-เกาหลีใต้ทำให้การยุติโครงการนิวเคลียร์ล่าช้า

          เกาหลีเหนือกล่าวว่าการซ้อมรบร่วมกันระหว่างสหรัฐและเกาหลีใต้เป็น "การแบล็คเมล์ทางนิวเคลียร์" ซึ่งจะทำให้การเจรจาเพื่อยุติโครงการนิวเคลียร์ล่าช้า
          เจ้าหน้าที่สหรัฐและเกาหลีใต้ได้ปฏิบัติการซ้อมรับเป็นเวลา 6 วัน ซึ่งได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โดยมีทหารเข้าร่วมปฏิบัติการดังกล่าวนับหมื่นนาย และอ้างว่าภารกิจดังกล่าวเป็นเพียงภารกิจป้องกันตัวเพื่อทดสอบความพร้อมทางทหารเท่านั้น
          "ไม่ว่าจะมีเจตนาหรือวัตถุประสงค์ใดๆก็ตาม ภารกิจดังกล่าวถือเป็นการซ้อมรับเพื่อทำสงครามนิวเคลียร์เพื่อตอบโต้เกาลีเหนือ" โฆษกกระทรวงต่างประเทศเกาหลีเหนือกล่าว
          สำนักข่าวกลางของเกาหลีรายงานโดยอ้างคำกล่าวของโฆษกกระทรวงต่างประเทศว่า สงครามนิวเคลียร์อาจเกิดขึ้น แม้ว่าสหรัฐจะกล่าวว่าต้องการแก้ไขปัญหานิวเคลียร์โดยสันติก็ตาม
          "การคุกคามและการแบล็คเมล์ทางนิวเคลียร์เป็นวิธีที่ไร้ผลในการตอบโต้เกาหลีเหนือ แต่จะยิ่งทำให้การยุติโครงการนิวเคลียร์ของคาบสมุทรล่าช้าลงเท่านั้น และเกาหลีเหนือพร้อมที่จะตอบโต้และขัดขวางการกระทำดังกล่าว" เขากล่าว
          ทั้งนี้ มีกองกำลังทหารสหรัฐประมาณ 28,000 นายที่ประจำการอยู่ในเกาหลีใต้ และทหารกองหนุนจากเกาหลีใต้อีก 680,000 นาย ที่พร้อมที่จะตอบโต้การโจมตีจากกองกำลังทหาร 1.1 ล้านนายของเกาหลีเหนือ
          นอกจากนี้ ยังมีทหารเกาหลีใต้อีกจำนวนมาก และทหารสหรัฐที่ประจำการอยู่ที่เกาหลีใต้ประมาณ 27,000 นาย ซึ่งรวมถึงทหารจากสหรัฐ 15,000 นาย เข้าร่วมปฏิบัติการซ้อมรบในครั้งนี้ รวมถึงจะมีเครื่องบินรบ เรือพิฆาต 2 ลำ และเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์จากสหรัฐเป็นส่วนหนึ่งในภารกิจนี้ด้วย สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงาน                                    
NKorea says US-SKorean war games will slow its efforts to scrap nukes
          SEOUL (Thomson Financial) - North Korea denounced Monday a major joint US-South Korean ซ้อมรบร่วมกัน military exercise as "nuclear blackmail" which will slow down negotiations about scrapping its atomic weapons.
          The US and South Korean authorities have defended the six-day maneuvers, which began on Sunday and involve tens of thousands of troops, as a defense-oriented exercise to test military readiness.
          The exercise is, "to all intents and purposes, maneuvers for a nuclear war to seize [North Korea
] by force of arms in light of their scale and nature," a North Korean foreign ministry spokesman said.
          The spokesman, quoted by the official Korean Central News Agency, said the war-games are going ahead even though the US has said it wants a peaceful solution to the nuclear issue.
          "Such nuclear threat and blackmail do not work on [North Korea
] but will only put a brake on the process of the denuclearization of the peninsula," he said.
          North Korea will take necessary countermeasures and strengthen all its "deterrent" power, he said.
          There are about 28,000 US troops based permanently in South Korea, backing up South Korea's 680,000-strong forces against any threat from the North Korea's 1.1 million-strong military.
          An unspecified number of South Korean soldiers and about 27,000 US troops, including 15,000 from the US mainland, are taking part in the exercise. It also involves an aircraft carrier, two US destroyers and a nuclear-powered submarine from the US fleet.