คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้ลงคะแนนเสียงอนุมัติร่างคว่ำบาตรอิหร่านด้วยคะแนนเสียง 14 ต่อ 1 เมื่อวานนี้ สำหรับกรณีที่อิหร่านเดินหน้าโครงการเสริมสมรรถนะแร่ยูเรเนียม โดยสมาชิกถาวรของคณะมนตรี ได้แก่ อังกฤษ จีน ฝรั่งเศส รัสเซีย และสหรัฐ ได้ลงคะแนนเสีนงสนับสนุนร่างดังกล่าว มีเพียงอินโดนีเซีย ซึ่งไม่ใช่ประเทศสมาชิกถาวรได้งดลงคะแนนเสียง นับเป็นครั้งแรกที่การลงมติของคณะมนตรีความมั่นคงฯไม่ออกมาเป็นเอกฉันท์
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ร่างมติดังกล่าว ร่างขึ้นโดยอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมนี ซึ่งได้รับความร่วมมือกับสหรัฐที่เรียกร้องให้มีการระงับสินทรัพย์และสั่งห้ามบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับโครงการพัฒนานิวเคลียร์เดินทางไปที่ต่างๆ ตลอดจนการตรวจสอบสินค้าต้องสงสัยที่คาดว่าจะพัวพันกับการพัฒนานิวเคลียร์ และการจับตาและเฝ้าระวังธนาคารของอิหร่าน
อย่างไรก็ดี ความเคลื่อนไหวครั้งใหม่ของยูเอ็น ไม่มีแนวโน้มว่าจะทำให้อิหร่านระงับกิจกรรมการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมได้ เนื่องจากอิหร่านยังคงพยายามพัฒนาระบบการใช้เชื้อเพลิงนิวเคลียร์เอง
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--