นางฮิลลารี คลินตัน กล่าวว่า นายบารัค โอบามา ทำให้ประชาชนเข้าใจผิดเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ (นาฟตา) หลังจากที่นายออสตัน กูลส์บี หัวหน้าที่ปรึกษานโยบายเศรษฐกิจของนายโอบาม่า ได้ประชุมร่วมกับเจ้าหน้าที่จากแคนาดาเมื่อเดือนที่ผ่านมา
โดยในบันทึกการประชุมของทางแคนาดาระบุว่า นายกูลส์บียืนยันว่าการที่นายโอบามาให้คำมั่นกับประชาชนว่าจะรื้อฟื้นการเจรจานาฟตาอีกครั้ง เป็นเพียง "จุดยืนทางการเมือง"
บันทึกดังกล่าวขัดกับการหาเสียงของทั้งนายโอบามาและนางคลินตัน ซึ่งต่างให้คำมั่นว่าจะถอนตัวออกจากข้อตกลงดังกล่าวเพื่อกดดันให้เม็กซิโกและแคนาดาเปลี่ยนแปลงข้อตกลงให้เอื้อประโยชน์ต่อแรงงานชาวอเมริกันมากขึ้น
"โอบามาทำตัวเป็นพวกปากว่าตาขยิบ และไม่ได้ใส่ใจในสิ่งที่พูดเลย" นางคลินตัน กล่าวในการหาเสียงที่รัฐโอไฮโอ ซึ่งจะมีการเลือกตั้งแบบไพรมารีในวันพรุ่งนี้ "ฉันว่าเขาไม่ควรพูดกับประชาชนอย่างหนึ่ง แต่กลับไปบอกกับรัฐบาลต่างชาติอีกอย่างหนึ่ง" เว็บไซท์บลูมเบิร์กรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--