บารัค โอบามา วุฒิสมาชิกรัฐอิลลินอยส์ ได้รับชัยชนะในการหยั่งเสียงขั้นต้นในรัฐเวอร์มอนท์ โดยโอบามามีคะแนนนำเหนือนางฮิลลารี คลินตัน ในการชิงตำแหน่งตัวแทนพรรคเดโมแครตเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐในเดือนพ.ย.นี้
ในฝั่งรีพับลิกันนั้น จอห์น แมคเคน ได้รับชัยชนะในการหยั่งเสียงขั้นต้นในรัฐเวอร์มอนท์เช่นกัน
โอบามา และ ฮิลลารี คลินตัน ยังคงขับเคี่ยวกันอย่างหนัก และเพื่อที่จะได้รับชัยชนะในการคัดเลือกตัวแทนพรรคนั้น ผู้แข่งขันของพรรคเดโมแครตจำเป็นที่จะต้องได้รับคะแนนจากผู้แทนเลือกตั้งไม่น้อยกว่า 2,025 คน ซึ่งเป็นคะแนนเสียงข้างมากจากจำนวนผู้แทนทั้งหมด 4,029 คนที่จะเข้าร่วมการประชุมพรรคระดับชาติที่เมืองเดนเวอร์ รัฐโคโลราโด ในช่วงปลายเดือนสิงหาคมนี้ สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--