ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐยืนยันที่จะคงนโยบายแข็งกร้าวต่อคิวบาด้วยมาตรการคว่ำบาตรทางการค้าที่ใช้มานานหลายสิบปี หากคิวบายังดึงดันปกครองประเทศด้วยระบอบคอมมิวนิสต์ต่อไป โดยไม่สนใจที่จะเปลี่ยนแปลงไปสู่ระบอบประชาธิปไตย
"หากคิวบาต้องการพัฒนาความสัมพันธ์ให้ดีขึ้น ทางคิวบาจะต้องเป็นฝ่ายเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่สหรัฐ" บุชกล่าว
"แม้ว่านายฟิเดล คาสโตร อดีตผู้นำคิวบาจะลงจากตำแหน่งพร้อมถ่ายโอนอำนาจให้กับนายราอูล คาสโตร น้องชายของเขาเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งประธานาธิบดีตั้งแต่เมื่อเดือนที่ผ่านมา แต่จนถึงขณะนี้เขายังคงมีอิทธิพลอยู่เบื้องหลังความเคลื่อนไหวทางการเมือง" ผู้นำสหรัฐกล่าวเสริม
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า คาสโตรขึ้นนั่งเก้าอี้ผู้นำคิวบามาตั้งแต่เดือนก.พ.ปี 2502 ขณะที่สหรัฐประกาศมาตรการคว่ำบาตรทางการค้ากับคิวบาในปี 2505
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล โทร.0-2253-5050 อีเมล์: orasa@infoquest.co.th--