เฟอร์นันโด อาราอูโจ รัฐมนตรีต่างประเทศโคลัมเบีย เปิดเผยว่า ทางโคลัมเบียกำลังพยายามรื้อฟื้นความสัมพันธ์กับเอกวาดอร์ เวเนซูเอล่า และนิคารากัว และยอมรับว่าการที่โคลัมเบียส่งทหารรุกล้ำเข้าไปสังหารกลุ่มกบฏฟาร์กในประเทศเอกวาดอร์เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ถือเป็นการทำลายความสัมพันธ์ระหว่างโคลัมเบียกับประเทศทั้งสาม
นายอาราอูโจกล่าวว่า เขาได้เจรจากับนายซามูเอล ซานโตส โลเปซ รัฐมนตรีต่างประเทศนิคารากัว และคาดว่านิคารากัวจะประกาศขั้นตอนการรื้อฟื้นความสัมพันธ์ระหว่างกันในสัปดาห์หน้า
ทั้งนี้ การที่โคลัมเบียรุกล้ำดินแดนเอกวาดอร์ ส่งผลให้เกิดความกดดันไปทั่วภูมิภาค โดยทั้งเอกวาดอร์และเวเนซูเอล่าได้ส่งกำลังทหารไปประชิดพรมแดนโคลัมเบีย ส่วนทางนิคารากัวซึ่งขัดแย้งกับโคลัมเบียเรื่องน่านน้ำมาแต่เดิมก็ได้ประกาศยุติควาสัมพันธ์ทางการฑูตกับโคลัมเบียร์และเข้าถือหางเอกวาดอร์
ด้านประธานาธิบดีอัลวาโร ยูริเบ ของโคลัมเบีย ได้กล่าวโทษว่า ประธานาธิบดีฟาเอล คอร์เรีย ของเอกวาดอร์ และ ประธานาธิบดีฮูโก ชาเวซ ของเวเนซูเอล่า ให้การสนับสนุนกลุ่มกบฏฟาร์ก และไม่รับประกันว่าโคลัมเบียจะไม่ทำเช่นนี้อีกในอนาคต
อย่างไรก็ตาม ได้มีความพยายามแก้ปัญหาดังกล่าวในการประชุมสุดยอดกลุ่มประเทศละตินอเมริกา ณ เมืองซานโต โดมิงโก เมืองหลวงของสาธารณรัฐโดมินิกัน ซึ่งทั้งสามประเทศได้ลงนามเพื่อยุติวิกฤติการณ์ทางการฑูตโดยมีโดมินิกันและอีกหลายประเทศเป็นคนกลาง สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข โทร.0-2253-5050 ต่อ 338 อีเมล์: preeyapan@infoquest.co.th--