หัวหน้าเลขาธิการรัฐบาลญี่ปุ่นออกมาแสดงความเสียใจกรณีที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐอเมริกาลงมติอนุมัติให้ญี่ปุ่นขอโทษเรื่องกองทัพบังคับผู้หญิงเป็นโสเภณีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่ไม่ได้แสดงเจตจำนงค์ที่จะประท้วงตอบโต้แต่อย่างใด
"นายกรัฐมนตรี อาเบะ ได้แสดงวิสัยทัศน์ของเขาในระหว่างการเยือนสหรัฐเมื่อเดือนเมษายนแล้ว นับเป็นเรื่องน่าเสียใจที่ยังคงมีมติเช่นนี้ออกมา" ยาซูฮิสะ ชิโอซากิ กล่าว
สำหรับคำถามที่ว่า ญี่ปุ่นจะประท้วงการลงมติของส.ส.สหรัฐหรือไม่ เขากล่าวเพียงว่า เราทำงานเพื่อถ่ายทอดวิสัยทัศน์ของรัฐบาล รวมทั้งนายกรัฐมนตรี และจะยังคงเป็นเช่นนั้นต่อไป
นอกจากนี้ เขาปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นถึงรายละเอียดของมติดังกล่าว โดยอ้างว่าเขายังไม่ได้อ่านเอกสารทั้งหมด และเรื่องนี้เป็นการตัดสินใจของสภาคองเกรสในประเทศอื่น
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า สมาชิกสภาผู้แทนราษฏรสหรัฐ ได้ลงมติเรียกร้องให้ญี่ปุ่นออกมาขอโทษต่อการกระทำของกองทัพในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่บังคับให้ผู้หญิงในเอเชียตกเป็นโสเภณี
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--