นายไอย์มาน อัล-ซอวาห์รี รองหัวหน้ากลุ่มก่อการร้ายอัล-กออิดะห์ได้เผยแพร่เทปเสียงชุดใหม่ผ่านทางอินเทอร์เน็ต โดยขู่ว่าจะโจมตีอังกฤษรุนแรงกว่านี้ หากอังกฤษยังไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายทางการทูตที่นายโทนี่ แบลร์ อดีตนายกรัฐมนตรีได้ริเริ่มไว้
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ในเทปเสียงความยาว 20 นาทีนั้น แกนนำหมายเลข 2 ของอัล-กออิดะห์กล่าวว่า นโยบายของแบลร์ในตะวันออกกลางทำให้เกิดเหตุโศกนาฏกรรมและนำความพ่ายแพ้มาสู่อังกฤษ ซึ่งไม่เกิดเฉพาะในอัฟกานิสถานเท่านั้น แต่อิรักเองก็เป็นเป้าหมายที่สำคัญของอังกฤษ
นายอัล-ซอวาห์รีกล่าวว่า หากคุณไม่เรียนรู้จากบทเรียน เราก็พร้อมที่จะให้บทเรียนกับคุณอีกครั้ง
ทั้งนี้ รัฐบาลอังกฤษได้ออกมาตอบโต้เทปชุดใหม่ดังกล่าวว่า รัฐบาลจะรับมือกับการคุกคามของกลุ่มก่อการร้ายสากลเสมือนเป็นงานหลัก เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากการโจมตีผลประโยชน์ของอังกฤษทั้งในและต่างประเทศ รวมทั้งการป้องกันการโจมตีจากกลุ่มอัล-กออิดะห์ด้วยเช่นกัน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--