ประธานาธิบดี วลาดิเมียร์ ปูติน แห่งรัสเซีย กล่าวว่า เขาไม่คาดว่าประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช แห่งสหรัฐจะตอบรับข้อเสนอของเขาเกี่ยวกับแผนวางระบบต่อต้านขีปนาวุธในยุโรปเร็วนัก
"เราไม่ได้เรียกร้องให้มีการตอบข้อเสนอของเราทั้งหมดในทันที และเราจะรอจนกว่าจะมีการตอบข้อเสนอขั้นสุดท้าย" ปูติน กล่าวในงานแถลงข่าวขณะเยือนสหรัฐอเมริกา
ปูตินเดินทางเยือนสหรัฐอเมริกาอย่างไม่เป็นทางการ เพื่อเสนอการใช้ระบบเรดาร์เตือนในอาเซอร์ไบจันร่วมกันระหว่าง 2 ประเทศ เพื่อเป็นการทดแทนการติดตั้งเครื่องตรวจจับขีปนาวุธ ที่สหรัฐวางแผนจะติดตั้งในโปแลนด์และสาธารณรัฐเชค
ปูติน กล่าวว่า โลกจะปลอดภัยมากขึ้น และความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและสหรัฐจะเป็นประโยชน์มากขึ้น หากสหรัฐให้ความร่วมมือ
ความสัมพันธ์ระหว่างอดีต 2 ขั้วมหาอำนาจสงครามเย็นตึงเครียดมากขึ้น หลังจากที่สหรัฐวางแผนจะติดตั้งระบบต่อต้านขีปนาวุธในยุโรปตะวันออก ซึ่งรัสเซียได้คัดค้านแผนการณ์ดังกล่าวอย่างรุนแรง รวมทั้งข่มขู่ว่า จะใช้มาตรการตอบโต้ เนื่องจากหวั่นเกรงว่า แผนการณ์ดังกล่าวจะทำลายความมั่นคงของรัสเซีย
ทั้งนี้ ปูติน เดือนทางถึงสหรัฐเมื่อวันจันทร์เพื่อสนับสนุนเมืองรีสอร์ตริมทะเล โซชิ ให้ได้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันโอลิมปิคฤดูหนาว 2014
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--