ประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐได้ออกมากล่าวเตือนว่า การปล่อยให้อิหร่านได้รับสิทธิในการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์อาจทำให้ตะวันออกกลาง "อยู่ภายใต้เงาแห่งหายนะจากนิวเคลียร์"
"การที่อิหร่านดิ้นรนเพื่อครอบครองเทคโนโลยีอาวุธนิวเคลียร์อาจทำให้ภูมิภาคที่ขาดความมั่นคงและมีความรุนแรงอยู่แล้วยิ่งตกอยู่ภายใต้เงาแห่งหายนะ" เขากล่าวกับกลุ่มทหารผ่านศึก
บุชออกมากล่าวเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับสาธารณชนที่เบื่อหน่ายกับการทำสงครามว่า สงครามในอิรักเป็นปราการสำคัญในการต่อสู้กับกลุ่มมุสลิมสุหนี่หัวรุนแรงในเครือข่ายกลุ่มก่อการร้ายอัล-กออีดะห์ และกลุ่มมุสลิมชีอะห์หัวรุนแรง ซึ่งได้รับการหนุนหลังจากอิหร่าน
"การกระทำของอิหร่านเป็นการคุกคามความมั่นคงของทุกประเทศทั่วโลก สหรัฐจึงต้องรวบรวมมิตรประเทศเพื่อคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจกับอิหร่าน และเราจะจัดการกับปัญหานี้ก่อนที่จะสายเกินแก้" เขากล่าว
ทั้งนี้ อิหร่านปฏิเสธว่าไม่ได้พยายามหาอาวุธนิวเคลียร์และกล่าวว่าโครงการปรมาณูของอิหร่านมีจุดประสงค์ด้านพลังงานเท่านั้น สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียล รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--