โฆษกเลขาธิการองค์การสหประชาชาติหรือยูเอ็น กล่าวในแถลงการณ์ว่า นายบัน คี มุน เลขาธิการยูเอ็นรู้สึกตกใจและเสียใจต่อเหตุการณ์ลอบวางระเบิดหลายระลอกที่เกิดขึ้นเมื่อวันอังคารทางตอนเหนือของอิรัก ส่งผลให้มีประชาชนเสียชีวิตอย่างน้อย 250 คน และมีผู้บาดเจ็บอีกกว่า 375 คน
"นายบัน ขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่งต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิต และขอให้ผู้บาดเจ็บฟื้นตัวโดยเร็ว" แถลงการณ์กล่าว
เลขาธิการยูเอ็นขอประณามอย่างรุนแรงที่สุดต่อการโจมตีเป้าหมายพลเรือน รวมทั้งที่สะพานทาจิ ทางตอนเหนือของกรุงแบกแดดในวันเดียวกัน เราไม่อาจยอมรับกับความรุนแรงที่ไร้หัวคิดต่อพลเรือนผู้บริสุทธิ์ได้
ทั้งนี้ เขาขอย้ำอีกครั้งว่า สำหรับผู้นำอิรักทุกคน ไม่ว่าจะอยู่ในสังกัดการเมืองหรือศาสนาใด จะต้องเร่งประสานงานกัน เพื่อปกป้องชีวิตของพลเรือน และอุทิศตนเพื่อการเจรจาที่มุ่งเน้นไปที่การยุติความรุนแรง และฟื้นฟูให้เกิดความปรองดองกัน สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--