แหล่งข่าวจากรัฐบาลสหรัฐเปิดเผยว่า ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชของสหรัฐตัดสินใจยกเลิกการเดินทางเยือนญี่ปุ่นในเดือนกันยายนที่จะถึงนี้ เนื่องจากติดภารกิจเข้าฟังการรายงานความคืบหน้าสถานการณ์ในอิรักโดยผู้บัญชาการทหารของสหรัฐ ซึ่งคาดจะมีการเปิดเผยรายงานดังกล่าวในวันที่ 15 กันยายนที่จะถึงนี้
ก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีบุชมีแผนที่จะเข้าหารือกับนายชินโสะ อาเบะ นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นที่ญี่ปุ่น และมีแผนเดินทางเยือนสิงคโปร์ในการเดินทางกลับหลังจากเสร็จสิ้นการเข้าร่วมการประชุมสุดยอดความร่วมมือทางเศรษฐกิจภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก (เอเปก) ที่จะจัดขึ้นที่ซิดนีย์ในวันที่ 8-9 กันยายนนี้ แต่บุชได้ตัดสินใจยกเลิกการเดินทางเยือนสิงคโปร์เช่นกัน
เจ้าหน้าที่ของญีปุ่นเปิดเผยว่า ทั้งประธานาธิบดีบุชและนายอาเบะจะเข้าร่วมการประชุมสุดยอดเอเปก และนายอาเบะมีแผนเข้าพบกับประธานาธิบดีจอร์จ บุชที่บ้านพักส่วนตัวของเขาที่เมืองครอว์ฟอร์ด มลรัฐเท็กซัสในช่วงต้นปีหน้า สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--