อับโดลเรซา ราห์มานี ฟาซลี ผู้ช่วยประธานคณะมนตรีความมั่นคงของอิหร่าน ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว IRNA ว่า อิหร่านได้ปฏิเสธข้อเสนอของหัวหน้าหน่วยพลังงานนิวเคลียร์ของสหประชาชาติที่จะให้มีการจัดการเจรจาแบบตัวต่อตัวกับสหรัฐเกี่ยวกับปัญหานิวเคลียร์
"อย่างไรก็ตาม อิหร่านยินดีที่จะเจรจาโดยทั่วไปกับสหรัฐภายใต้กรอบข้อกำหนด G5+1 ในฐานะสมาชิกสภาความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เพื่อหาทางออกให้กับปัญหานิวเคลียร์โดยเร็วที่สุด" นายฟาซลีกล่าว โดยอ้างถึง 5 สมาชิกถาวรของสภาความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ได้แก่ อังกฤษ จีน ฝรั่งเศส รัสเซีย และ สหรัฐ ร่วมด้วยเยอรมนี
นายโมฮัมเหม็ด เอลบาราเด ผู้อำนวยการสำนักงานพลังงานปรมานูสากล (IAEA) แนะนำว่า อิหร่านและสหรัฐควรจะเจรจากันโดยตรงเพื่อแก้วิกฤติการณ์นิวเคลียร์ที่เกิดขึ้น
นายฟาซลียังปฏิเสธคำแนะนำจากประเทศตะวันตกเรื่องปัญหานิวเคลียร์ และกล่าวว่า "อิหร่านไม่ยอมรับข้อเรียกร้องให้มีการระงับการเสริมสมรรถนะยูเรเนียม" โดยเรียกร้องให้ประเทศตะวันตกแสดงความคิดเห็นที่ไม่ละเมิดสิทธิทางกฎหมายของอิหร่านและช่วยบรรเทาความวิตกกังวลได้อย่างแท้จริง สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--