โทนี่ สโนว์ โฆษกทำเนียบขาว ประกาศจะลาออกจากตำแหน่งก่อนที่ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช จะบริหารประเทศจนครบวาระภายในเดือนมกราคม 2552 โดยอ้างเหตุผลเรื่องการเงิน
ทั้งนี้ นายสโนว์ไม่ได้เปิดเผยว่าเขาจะออกจากตำแหน่งเมื่อใด ขณะที่สถานีโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นรายงานอ้างแหล่งข่าวทั้งวงในและที่ไม่ได้อยู่ในคณะรัฐบาลว่า นายสโนว์จะก้าวลงจากตำแหน่งในช่วงต้นเดือนหน้า
นายสโนว์วัย 52 ปี ได้รับการแต่งตั้งเป็นโฆษกทำเนียบขาวในปี 2549 โดยมีรายได้ 168,000 ดอลลาร์ในฐานะผู้ช่วยประธานาธิบดี แต่น้อยกว่าสมัยที่เขามีอาชีพเป็นนักจัดรายการทอล์กโชว์ทางสถานีวิทยุฟอกซ์ นิวส์ เรดิโอ
นายสโนว์อยู่ในระหว่างรับการรักษามะเร็งลำไส้ใหญ่ด้วยเคมีบำบัด หลังจากแพทย์พบว่าเชื้อมะเร็งได้หวนกลับมาสู่ร่างกายของเขาอีกครั้งเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--