นายกอรี บาชีร์ หนึ่งในตัวแทนเจรจาจากกลุ่มตาลีบันกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า การเจรจาต่อรองเพื่อปล่อยตัวประกันชาวเกาหลีใต้ 21 คนดำเนินไปในทางที่ดี แต่ตาลีบันต้องการให้รัฐบาลอัฟกานิสถานปล่อยตัวนักโทษตาลีบันที่ถูกขุมขังก่อน เพื่อแลกกับอิสรภาพของตัวประกันชาวเกาหลีใต้
"ตัวประกันจะได้รับการปล่อยตัวหากรัฐบาลยอมรับข้อเรียกร้องของเราที่ต้องการให้ปล่อยนักโทษของเราบางคน"
ขณะที่นายมุลเลาะห์ นัสรัลเลาะห์ ตัวแทนเจรจาอีกคนหนึ่งของกลุ่มตาลีบันกล่าวว่า เขาต้องการให้การเจรจาบรรลุผล ซึ่งจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อรัฐบาลอัฟกานิสถานยอมรับข้อตกลงของกลุ่ม นอกจากนี้ เขาเข้าใจว่าชาวเกาหลีใต้วิตกกังวลและเป็นห่วงเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา แต่ตาลีบันก็เป็นห่วงเหล่านักโทษซึ่งเป็นเพื่อนด้วยเหมือนกัน
ทั้งนี้ นายนัสรัลเลาะห์ยืนยันว่า ตัวประกันทั้งหมดที่ถูกจับไปนานกว่า 3 สัปดาห์แล้วนั้น "สบายดี" สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--