ผู้แทนเจรจานิวเคลียร์สูงสุดของญี่ปุ่นกล่าวว่า ญี่ปุ่นยังไม่มีแผนการให้ความช่วยเหลือเกาหลีเหนือในขณะนี้ หลังจากที่มีฝนตกลงมาอย่างหนักในประเทศจนทำให้เกิดน้ำท่วมอย่างรุนแรง ส่งผลให้มีผู้สูญหายอย่างน้อย 200 ราย และพื้นที่เพาะปลูกข้าวและข้าวโพดได้รับความเสียหายเป็นจำนวนมาก
อย่างไรก็ตาม นายเคนิชิโร่ ซาซาเอะ อธิบดีกรมกิจการภาคพื้นเอเชียและโอเชียเนียของกระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่นกล่าวว่า การตัดสินใจช่วยเกาหลีเหนือของญี่ปุ่น จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อเกาหลีเหนือยื่นขอความช่วยเหลือมา
"จากความเสียหายที่เกาหลีเหนือได้รับ เรารับรู้และรู้สึกเสียใจที่เกิดเหตุการณ์ดังกล่าว" นายซาซาเอะกล่าวกับผู้สื่อข่าวที่โรงแรมแห่งหนึ่งในมณฑลเสิ่นหยาง เมื่อถูกถามถึงความเป็นไปได้ที่ญี่ปุ่นจะให้ความช่วยเหลือเกาหลีเหนือ
"เป็นเรื่องที่เราต้องพิจารณาอีกครั้งว่าเกาหลีเหนือได้ขอความช่วยเหลือมาหรือไม่ แต่เรายังไม่มีแผนการช่วยเหลือใดๆในขณะนี้" เขากล่าว
ขณะนี้นายซาซาเอะอยู่ที่มณฑลเสิ่นหยาง เพื่อเข้าร่วมการประชุมคณะทำงานนิวเคลียร์ 6 ฝ่าย เพื่อเรียกร้องให้เกาหลีเหนือยุติโครงการนิวเคลียร์ สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--