ประธานาธิบดีฮิวโก้ ชาเวซ แห่งเวเนซุเอลา ปฏิเสธข่าวลือการถึงแก่อสัญกรรมของประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร ซึ่งเป็นพันธมิตรใกล้ชิด สำนักข่าวซินหัวรายงาน
"ฟิเดล คาสโตร ไม่มีวันตาย" นายชาเวซกล่าวต่อสาธารณะ "ท่านคาสโตรจะอยู่เคียงข้างประชาชนเสมอเพื่อร่วมกันต่อสู้เพื่อจุดหมายที่ดีกว่า ท่านจะอยู่กับประชาชนชาวคิวบา ประชาชนของเวเนซูเอล่า และประชาชนในทวีปอเมริกาตลอดไป" ผู้นำเวเนซูเอล่ากล่าว
ข่าวลือการถึงแก่อสัญกรรมของประธานาธิบดีคาสโตรเกิดขึ้นหลายครั้ง นับตั้งแต่เข้ารับการผ่าตัดลำไส้เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว ซึ่งประธานาธิบดีคาสโตรได้ส่งมอบอำนาจให้แก่นายราอูลน้องชายบริหารประเทศแทนตนเองเป็นการชั่วคราว และหลังการผ่าตัดผู้นำคิวบาไม่ได้ปรากฏตัวต่อสาธารณะ นอกจากมีข้อความเป็นลายลักษณ์อักษรตีพิมพ์เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ของรัฐบาลอยู่เนืองๆ
โดยเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา นายฟิลิเป เปเรซ โรเก ก็ได้ปฏิเสธข่าวการถึงแก่อสัญกรรมของผู้นำคิวบาวัย 81 ปีเช่นกัน ในระหว่างร่วมประชุมเจ้าหน้าที่จากละตินอเมริกาและเอเชียที่กรุงบราซิเลีย ประเทศบราซิล
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--