รายงานของหนังสือพิมพ์ ซันเดย์ เทเลกราฟ ระบุว่า สหรัฐอเมริกาพร้อมที่จะส่งกำลังทหารพิเศษจำนวนหลายพันนายเข้าไปในพื้นที่ทางตอนใต้ของอิรัก ท่ามกลางความหวาดหวั่นว่า นายกรัฐมนตรี กอร์ดอน บราวน์ แห่งอังกฤษจะตัดสินใจถอนทหารอังกฤษออกจากพื้นที่ดังกล่าวภายในต้นปีหน้า
ทำเนียบขาวและเพนตากอนกำลังร่างรายละเอียดแผนการณ์เพื่อรักษาความมั่นคงบนถนนเชื่อมต่อระหว่างอิรักและคูเวตเมื่อกองทัพอังกฤษถอนตัวออกไป นอกจากนี้ สหรัฐยังวิตกว่า การขาดหายไปของทหารอังกฤษจะทำให้ไม่มีการป้องกันแนวชายแดน
ทั้งนี้ ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นระหว่างอังกฤษและสหรัฐ หลังจากการเยือนครั้งล่าสุดของนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ท่ามกลางความวิตกว่า นายกรัฐมนตรีอังกฤษกำลังทำตัวออกห่างรัฐบาลสหรัฐและเป้าหมายทางการทหาร
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร โทร.0-2253-5050 อีเมล์: ruedee@infoquest.co.th--