ทำเนียบประธานาธิบดีสหรัฐเปิดเผยว่า ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช เดินทางไปยังอิรักโดยไม่แจ้งล่วงหน้า โดยบุชได้เดินทางไปยังฐานทัพอากาศอัล-อาซาด เมืองอันบาร์ ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกของกรุงแบกแดด
การเดินทางครั้งนี้ ประธานาธิบดีบุชเดินทางไปพร้อมกับ ดร.คอนโดลิสซา ไรซ์ รัฐมนตรีต่างประเทศ และนายสตีเฟน แฮดลีย์ ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ โดยมีนายโรเบิร์ต เกตส์ รัฐมนตรีกลาโหม และพล.ร.อ.วิลเลียม ฟัลลอน ผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐประจำตะวันออกกลาง รออยู่ที่ฐานทัพดังกล่าวแล้ว
สำนักข่าวเอพีรายงานว่า การเยือนอิรักของบุชในครั้งนี้มีขึ้นไม่กี่ชั่วโมงหลังจากกองกำลังอังกฤษถอนออกจากฐานทัพแห่งสุดท้ายในเมืองบาสราและส่งมอบปฏิบัติการควบคุมให้แก่กองกำลังทหารของอิรักอิรัก ขณะที่ความตึงเครียดทางการเมืองระหว่างสหรัฐและอังกฤษกำลังคุกรุ่น
นอกจากนี้ การเดินทางไปอิรักของบุชยังมีขึ้นก่อนหน้าที่ทำเนียบขาวจะยื่นรายงานต่อสภาคองเกรสในวันที่ 15 ก.ย.นี้ เพื่อโน้มน้าวให้สมาชิกสภาคองเกรสสนับสนุนการทำสงครามในอิรักต่อไป
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--