นายชินโสะ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่ง กล่าวแถลงขออภัยที่ทำให้เกิดภาวะสูญญากาศทางการเมืองในประเทศ หลังจากที่เขาได้ประกาศลาออกจากตำแหน่งกระทันหัน โดยการแถลงครั้งนี้จัดขึ้นที่โรงพยาบาล สำนักข่าวซินหัวไฟแนนซ์รายงาน
นายอาเบะกล่าวแถลงการณ์ช้าๆ โดยมีแพทย์ 2 รายนั่งอยู่ข้างๆว่า "ผมขออภัยอย่างสุดซึ้งที่ทำให้เกิดปัญหา ผมเสียใจที่ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ตามความคาดหวังของประชาชน"
ทั้งนี้ ได้มีการถ่ายทอดสดการแถลงข่าวดังกล่าวมาจากโรงพยาบาลที่ซึ่งนายอาเบะได้เข้ารับการรักษาตัวมาเป็นเวลา 11 วันแล้ว
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--