รัฐบาลทหารพม่าประกาศเคอร์ฟิวในเมืองย่างกุ้งและเมืองมันดาเลย์ในวันนี้ พร้อมกับส่งกำลังทหารเข้าประจำการเพื่อยุติการชุมนุมประท้วงของพระสงฆ์และประชาชนหลายพันคนที่รวมตัวกันเดินขบวนประท้วงต่อต้านรัฐบาลพม่าครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 20 ปี
ทั้งนี้ รัฐบาลพม่าได้สั่งให้กองกำลังทหารและตำรวจตรึงกำลังล้อมรอบบริเวณเจดีย์ชเวดากองในกรุงย่างกุ้ง ซึ่งเป็นแหล่งชุมนุมประท้วงหลักของเหล่าพระสงฆ์ และเป็นสถานที่ที่เคยเกิดเหตุการณ์นองเลือดครั้งรุนแรง เมื่อรัฐบาลทหารพม่ากวาดล้างผู้ชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยในปี 2531 ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 3 พันคน
ก่อนหน้านี้กลุ่มผู้ประท้วงรวมตัวกันโดยไม่สนใจคำสั่งที่ระบุให้พระสงฆ์หยุดกิจกรรมทางการเมืองและกลับสู่วัดวาอาราม ในขณะที่กลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาลทหารได้ตระเวนขับรถบรรทุกไปทั่วกรุงย่างกุ้งเพื่อประกาศเตือนว่าการรวมตัวเช่นนี้เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
ทั้งนี้ มาตรการเคอร์ฟิวมีผลบังคับใช้ในเมืองย่างกุ้งและเมืองมันดาเลย์เป็นเวลา 60 วัน โดยห้ามไม่ให้มีการชุมนุมรวมตัวกันเกิน 5 คน และห้ามไม่ให้มีการประท้วงไม่ว่าจะกรณีใดก็ตาม สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--