คณะผู้แทนคิวบาได้เดินออกจากที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ หรือ ยูเอ็น เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ซึ่งเป็นการส่งสัญญาณถึงการปฏิเสธอย่างรุนแรงต่อสุนทรพจน์ที่เย่อหยิ่งและเลวร้ายของประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู บุช แห่งสหรับฐอเมริกา
"บุช เป็นผู้อยู่เบื้องหลังการสังหารพลเรือนมากกว่า 6 แสนคนในอิรัก รวมทั้งทำให้การทรมานนักโทษที่อ่าวกวนตานาโมกลายเป็นเรื่องที่ถูกต้อง ตลอดจนการลักพาตัวประชาชน รวมทั้งการต่อสู้อย่างลับๆ และ ารตั้งคุกลับ เขาเป็นอาชญากร และไร้ซึ่งศีลธรรมในการบริหารองค์กร หรือความน่าเชื่อถือในการตัดสินประเทศอื่นๆ" แถลงการณ์ของคิวบากล่าว
ขณะที่ บุช กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมช่วงเช้าเรียกร้องให้คิวบาจัดการเลือกตั้งที่มีการแข่งขันอย่างเสรี และระบุว่า รัฐบาลเผด็จการที่มีหัวขบวนอย่าง ประธานาธิบดี ฟิเดล คาสโตร ใกล้ล่มสลายลงแล้ว
"ในคิวบาผู้นำเผด็จการที่โหดร้าย ซึ่งปกครองประเทศมายาวนานใกล้จะหมดยุคแล้ว" ประธานาธิบดีสหรัฐ กล่าว
ทั้งนี้ สหรัฐไม่มีความสัมพันธ์ทางการทูตเต็มรูปแบบกับคิวบา และยังคงคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อคิวบามานับหลายทศวรรษด้วย
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--