นาย มาซาโตชิ วาคาบายาชิ รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรของญี่ปุ่น ประกาศว่า เขาได้ยอมรับการลาออกของ นายโยชิโอะ โคบายาชิ รัฐมนตรีช่วยกระทรวงเกษตรแล้ว พร้อมทั้งแต่งตั้งนาย โตชิโร่ ชิราสุ ผู้อำนวยการสำนักงานประมงขึ้นรับตำแหน่งแทน
"ผมยอมรับการลาออกครั้งนี้ของ โคบายาชิ เพื่อฟื้นบรรยากาศในกระทรวงเกษตรให้ดีขึ้นอีกครั้ง และฝ่าฝันความท้าทายต่างๆ" วาคาบายาชิ กล่าว
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า โคบายาชิ วัย 58 ปีซึ่งรับตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว ถูกวิพากษ์วิจารณ์ที่ไม่จัดการแก้ปัญหาการใช้เงินอุดหนุนจากสมาคมเกษตรกรแห่งหนึ่งไปในทางมิชอบ ซึ่งส่งผลให้นาย ทาเคฮิโกะ เอ็นโด ต้องลาออกจากตำแหน่งเจ้ากระทรวงเกษตร หลังรับตำแหน่งได้เพียงสัปดาห์เดียว
โคบายาชิ กล่าวว่า สาธารณชนสูญเสียความเชื่อมั่นต่อกระทรวงเกษตร หลังจากมีข่าวอื้อฉาวหลายระลอกเกี่ยวกับการทุจริตเงินกองทุนรวมทั้งการปิดฉลากบรรจุภัณฑ์เนื้อผิดพลาด และการใช้เงินอุดหนุนทางการเกษตรอย่างผิดวัตถุประสงค์
"ผมต้องการเห็นกระทรวงเกษตรเดินหน้าฟื้นตัวภายใต้การบริหารของผู้นำคนใหม่" เขากล่าวกับผู้สื่อข่าว
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--